With macOS Tahoe, Apple introduced a bug that makes it hard to distinguish background graphics from text input fields in dialog windows.
The registration dialog contains two text-entry fields: the upper one for the username, and the lower one for the serial number. One can use the Tab key on your computer keyboard to switch between the two. The screenshot below is how the dialog box should appear:
